I think that this picture of a house might be the best to descibe Boo Radley's house.
There are one sentence that tell us 'oak trees kept the sun away'. The tree in the picture represents the oak tree that kept away sunlight to Boo Radley house.
It also written that Boo Radley house is low and white.